Deutsch-Arabisch
    Verb
    durchlesen (v.) , {,Bildung}
    قرأ النص كاملا من البداية حتى النهاية {عامة،تعليم}
    relevante Treffer
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    bis zum Ende des Tages
    حتى نهاية اليوم
    durchziehen (v.)
    واصل حتى النهاية
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    ausspielen (v.)
    لَعِبَ حتَّى النّهاية
    etwas bis zum Anschlag drehen
    أدرالذراع حتى تصل للنهاية
    das Ende des Anfangs
    بداية النهاية
    das Ende des Anfangs
    نهاية البداية
    der Anfang des Endes
    بداية النهاية
    von Anfang bis Ende
    من البداية الى النهاية
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    Anfang u. Schluss fehlen
    البداية والنهاية ناقصتان
    das Kickdown (n.) , {Auto.}
    ضَغْط على دَوّاسَة الوقود حتى النهاية وبسُرْعَة {سيارات}
    ein vollständiger Unternehmensname (n.)
    اسم الشركة كاملًا
    offizielle Adresse vollständig
    العنوان الرسمي كاملًا
    mitlesen (v.)
    قرَأَ معَ
    lesen (v.) , {las ; gelesen}
    قَرَأَ
    aufsagen (v.)
    قَرَأَ
    einlesen (v.) , {Comp}
    قرأ {كمبيوتر}
    durchlesen (v.) , {las durch / durchlas ; durchgelesen}
    قَرَأَ
    ablesen (v.) , {las ab / ablas ; abgelesen}
    قَرَأَ
    durcharbeiten (v.)
    قرأ بتمعن
    den Verbrauch ablesen
    قرأ الاستهلاك
    durchstudieren (v.)
    قرأ بتركيز
    wahrsagen (v.)
    قرأ الطالع
    durchackern (v.) , umgang.
    قرأ بتمعن